Menu Close

ENGINAIRS: 袁昕访谈

袁昕(31岁)来自南京(中国),现在埃尔科波兰Pietrzykowice总部做初级项目工程师。

请介绍一下你自己。

我出生于中国江苏徐州,在南京北面大约350公里的一个城市。我的专业是外国语言及应用语言学,毕业之后我在南京的一所大学做了近六年的英语教师,今年年中的时候我搬到波兰与我丈夫一起生活。记得2017年初的时候,因为他想学汉语,我们就这样在南京不期而遇。

那么你要在欧洲生活了。

是的,新的文化和工作非常具有挑战性。现在我最紧要的目标就是学习波兰语,以更好地融入当地生活以及方便工作。

你发现中国和欧洲波兰有哪些大的文化差异?

这边的人们生活很休闲。我在弗罗茨瓦夫圣诞节市场看到很多人们坐在外面小酌一杯圣诞节热葡萄酒,聊聊天,非常享受生活。在波兰,人们喜欢拥抱、亲吻脸颊来打招呼😊,更加喜欢表达自己的感情。而在中国,我感觉人们会保持一些身体距离。中国人比欧洲人还是要传统一些。

在波兰你怀念中国的哪些东西呢?

我很开心9月份过来的时候带了一些国内的好茶,我还很怀念中国的食物以及说汉语😊。

你的家人有没有来过波兰?

明年夏天的时候他们应该会过来,这边的夏天很美。

你最喜欢弗罗茨瓦夫的哪些地方呢?

我喜欢这边的圣诞市场!尤其是人们聚在一起,喝喝热葡萄酒,聊聊天,非常轻松愉快的享受闲暇时光。圣诞市场人很多,不过对于一个中国人来说不是问题😊。我第一次来波兰的时候待了一个月之后刚回到国内反差很大,会感到机场和火车站特别拥挤。

你可以对比一下欧洲和中国的汽车市场吗?

我感觉最大的差异就是汽车拥有率。在中国有很多汽车,但是不是每个人都有车,而在这边,几乎每个人都有车;同时这边二手汽车非常流行,而在中国,大部分人会买新车;然而我们买人生第一辆车的年纪偏晚,大概在近30岁左右吧。在波兰,很多人一到18岁就拿驾照买一辆二手车上路了。

你的第一辆车是哪个牌子?

雪佛兰!

在最后请讲讲你的业余时间,我知道你肯定非常努力的学习波兰语。

是的,这边很多年轻人可以说英语,但是大部分年纪稍长一些的人不会说英语,我希望能尽快和大家有更多的交流。周末的时候我还会做做家乡食物,比如包子(很像波兰的 pampuchy)和饺子(很像波兰的pierogi)。包子皮很软,馅儿也很多样,我包了芹菜肉馅儿的包子。包子在中国是非常流行的早餐之一!

 早餐?

是的!你可以在大街小巷看到包子铺,很像在波兰的甜甜圈铺。在上班的路上买两个包子加一杯豆浆就是美美的早饭了。这里又要提到另外一个两个国家的不同点啦,在国内我们讲究早饭要吃热乎乎的,而在波兰我惊讶的发现番茄从冰箱里拿出来切一切就直接当早饭了,直接冻僵😂!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

?

如果您继续浏览本网站,则表示您已同意我们使用cookie。我们通过cookie为您提供更好的用户体验,并使本网站更高效地运转。 了解更多

如果您继续浏览本网站,则表示您已同意我们使用cookie。我们通过cookie为您提供更好的用户体验,并使本网站更高效地运转。

Close